Gilberto Freyre: quando as palavras suscitam pathos, afetos e religião Translated title: Gilberto Freyre: cuando las palabras provocan pathos, el afecto y la religión Translated title: Gilberto Freyre: lorsque les mots suscitent le pathos, l'affection et la religion Translated title: Gilberto Freyre: when words arouse pathos, affections and religion

Abstract

Este artigo discute a repercussão de algumas palavras no pensamento de Gilberto Freyre. Defendemos a hipótese de que essas palavras suscitaram pathos, afetos e sentimentos religiosos na produção intelectual do autor, incidindo em sua tradução do passado brasileiro. Freyre defendeu uma perspectiva conservadora e romântica da formação do Brasil. Este trabalho aborda o autoritarismo patriarcal e seus efeitos políticos deletérios na sociedade brasileira a partir da interface entre História, Psicanálise e Política.

Translated abstract

Este trabajo analiza el impacto de algunas palabras en el pensamiento de Gilberto Freyre. Defendemos la hipótesis de que estas palabras despertaron pathos, los afectos y los sentimientos religiosos en la producción intelectual de su autor, centrándose en su traducción del pasado brasileño. Freyre defendió una perspectiva conservadora y romántica de la formación de Brasil. Este trabajo aborda el autoritarismo patriarcal y sus efectos políticos deletéreos en la sociedad brasileña desde la interfaz entre la historia, el psicoanálisis y la política.

Translated abstract

Cet article traite de l'impact de certains mots dans la pensée de Gilberto Freyre. Nous défendons l'hypothèse que ces paroles suscitèrent pathos, l'affection et les sentiments religieux dans la production intellectuelle de l'auteur, en se concentrant sur sa traduction du passé brésilien. Freyre défendu une vision conservatrice et romantique de la formation du Brésil. Ce document traite de l'autoritarisme patriarcal et ses effets politiques néfastes dans la société brésilienne par l'interface entre l'histoire, la psychanalyse et la politique.

Translated abstract

This article discusses the repercussion of some words in the thought of Gilberto Freyre. We defend the hypothesis that these words raised pathos, affections and religious feelings in the intellectual production of the author, focusing on his translation of the Brazilian past. Freyre defended a conservative and romantic perspective of the formation of Brazil. This work approaches patriarchal authoritarianism and its deleterious political effects in Brazilian society from the interface between history, psychoanalysis and politics.