On the Neoechinorhynchus agilis (Acanthocephala: Neoechinorhynchidae) complex, with a description of Neoechinorhynchus ponticus n. sp. from Chelon auratus in the Black Sea Translated title: Sur le complexe Neoechinorhynchus agilis (Acanthocephala, Neoechinorhynchidae), avec la description de Neoechinorhynchus ponticus n. sp. de Chelon auratus en mer Noire

Abstract

We recognize four species in the Neoechinorhynchus agilis complex. We studied specimens of Neoechinorhynchus ( Hebesoma) personatus Tkach, Sarabeev & Shvetsova, 2014 from Mugil cephalus in the Mediterranean Sea off Tunisia and in the Black Sea, and also specimens of Neoechinorhynchus ponticus n. sp. from Chelon auratus Risso in the Black Sea. Specimens from M. cephalus at both locations were similar. All structures of N. ponticus n. sp. were considerably smaller than those of N. personatus. Two other species of the N. agilis complex are recognized: Neoechinorhynchus agilis (Rudolphi, 1819) sensu stricto from various hosts in the Atlantic and the Mediterranean, and Neoechinorhynchus yamagutii Tkach, Sarabeev & Shvetsova, 2014 from M. cephalus and Planiliza haematocheila in the Pacific, especially the Sea of Japan. Neoechinorhynchus dimorphospinus Amin & Sey, 1996 from marine fish in the Persian Gulf and the Pacific Ocean off Vietnam may be a candidate for membership in the N. agilis complex. X-ray scans of gallium cut and intact hooks of N. personatus and N. ponticus showed differences in the mineral content of hooks with higher sulfur levels in smaller hooks and in hooks from specimens in the Black Sea compared to specimens from the Mediterranean. The relatively high genetic differences between N. ponticus n. sp. and other species of Neoechinorhynchus using a partial 18S rDNA dataset support its independent status. Neoechinorhynchus ponticus n. sp. and N. personatus have a common ancestor with species of Neoechinorhynchus collected from saltwater fish.

Translated abstract

Nous reconnaissons quatre espèces dans le complexe Neoechinorhynchus agilis. Nous avons étudié des spécimens de Neoechinorhynchus (Hebesoma) personatus Tkach, Sarabeev & Shvetsova, 2014 de Mugil cephalus en mer Méditerranée au large de la Tunisie et en Mer Noire et également des spécimens de Neoechinorhynchus ponticus n. sp. de Chelon auratus Risso en Mer Noire. Les spécimens chez M. cephalus dans les deux endroits étaient similaires. Toutes les structures de N. ponticus n. sp. étaient considérablement plus petites que celles de N. personatus. Deux autres espèces du complexe N. agilis sont reconnues: Neoechinorhynchus agilis (Rudolphi, 1819) sensu stricto provenant de divers hôtes de l’Atlantique, y compris la Méditerranée, et Neoechinorhynchus yamagutii Tkach, Sarabeev & Shvetsova, 2014 de M. cephalus et Planiliza haematocheila dans le Pacifique, en particulier la Mer du Japon. Neoechinorhynchus dimorphospinus Amin & Sey, 1996 provenant de poissons marins du golfe Persique et de l’océan Pacifique au large du Vietnam pourrait être candidat à l’appartenance au complexe N. agilis. Les radiographies des crochets coupés au gallium et des crochets intacts de N. personatus et N. ponticus ont montré des différences dans la teneur en minéraux des crochets avec des niveaux de soufre plus élevés dans les hameçons plus petits et dans les hameçons des spécimens de la Mer Noire par rapport aux spécimens de la Méditerranée. Les différences génétiques relativement élevées entre N. ponticus n. sp. et d’autres espèces de Neoechinorhynchus utilisant un ensemble de données d’ADNr 18S partiel soutiennent son statut indépendant. Neoechinorhynchus ponticus n. sp. et N. personatus ont un ancêtre commun avec des espèces de Neoechinorhynchus prélevées sur des poissons d’eau salée.