Cáncer renal bilateral sincrónico. Reporte de caso y revisión de literatura Translated title: Synchronous bilateral kidney cancer. Case report and review of literature

Abstract

Resumen Hasta el 2018 la incidencia y mortalidad mundial de cáncer renal en ambos sexos fue de 4.5 y 1.8 respectivamente. El carcinoma de células renales (CCR) corresponde al 85% de los tumores renales (70% estirpe células claras), el CCR solo se reporta bilateralmente del 1.8 al 11%. Los métodos de tratamiento como la nefrectomía parcial preservan la función renal, con menor incidencia de enfermedad renal crónica y morbimortalidad por riesgo cardiovascular. Presentamos el caso de un paciente de sexo masculino de 57 años con CCR bilateral sincrónico, sometido a nefrectomía radical izquierda y nefrectomía parcial derecha, adecuada evolución y seguimiento cinco años libre de enfermedad.

Translated abstract

Abstract The 2018 worldwide incidence and mortality of kidney cancer in both sexes was 4.5 and 1.8. Renal cell carcinoma (RCC) comprises 85% of all kidney cancer (70% clear cell tumors lineage), however, bilateral RCC has been reported in 1.8 to 11%. Partial nephrectomy increases the preservation of kidney function, has a lower incidence rate of chronic kidney disease, morbidity, and mortality due to cardiovascular risk. We present the case of a 57-year-old male with clear cell synchronous bilateral renal cancer. Left radical nephrectomy and right partial nephrectomy were performed, with suitable clinical results and 5-year disease-free follow-up.