Soil pollution is an important ecological problem worldwide. Phytoremediation is an environmental-friendly option for reducing metal pollution. A greenhouse experiment was conducted to determine the growth and physiological response, metal uptake, and the phytostabilization potential of a nontoxic Jatropha curcas L. genotype when grown in multimetal-polluted conditions. Plants were established on a mine residue (MR) amended or not amended with corn biochar (B) and inoculated or not inoculated with the mycorrhizal fungus Acaulospora sp. (arbuscular mycorrhizal fungus, AMF). J. curcas was highly capable of growing in an MR and showed no phytotoxic symptoms. After J. curcas growth (105 days), B produced high desorption of Cd and Pb from the MR; however, no increases in metal shoot concentrations were observed. Therefore, Jatropha may be useful for phytostabilization of metals in mine tailings. The use of B is recommended because improved MR chemical properties conduced to plant growth (cation-exchange capacity, organic matter content, essential nutrients, electrical conductivity, water-holding capacity) and plant growth development (higher biomass, nutritional and physiological performance). Inoculation with an AMF did not improve any plant growth or physiological plant characteristic. Only higher Zn shoot concentration was observed, but it was not phytotoxic. Future studies of B use and its long-term effect on MR remediation should be conducted under field conditions.