Processo de Enfermagem no cotidiano do enfermeiro nos Centros de Atenção Psicossocial Translated title: Proceso de enfermería en rutina del enfermero en los Centros de Atención Psicosocial Translated title: Nursing process in the everyday life of nurses in Psycho-Social Attention Centers

Abstract

Objetivou-se compreender a realização do processo de Enfermagem no cotidiano do enfermeiro que atua em Centros de Atenção Psicossocial. Estudo qualitativo com dados coletados por meio de entrevistas semiestruturadas, realizadas de abril a maio de 2012 em Campinas, SP, Brasil com nove enfermeiros. Da análise dos dados, emergiram três categorias temáticas: o processo de Enfermagem entendido como sistematização da assistência, a diferença do processo de trabalho do enfermeiro nos distintos equipamentos de saúde mental, e a dicotomia entre corpo e mente. O processo de Enfermagem é realizado como preenchimento do instrumento de coleta de dados. A falta de clareza do papel do enfermeiro na equipe multiprofissional é um obstáculo para a elaboração do projeto terapêutico individual, ocasionando dificuldade na incorporação do conceito de integralidade e no estabelecimento da relação interpessoal terapêutica, para elaboração do processo de Enfermagem.

Translated abstract

El objetivo fue comprender la aplicación del proceso de Enfermería en rutina del enfermero en Centros de Atención Psicosocial. Estudio cualitativo, con los datos recogidos a través de entrevistas semiestructuradas, realizadas entre abril y mayo de 2012, en Campinas, SP, Brasil, con nueve enfermeros. Del análisis de los datos, emergieron tres categorías temáticas: el proceso de Enfermería entendido como sistematización de la atención; la diferencia del proceso de trabajo del enfermero en los varios equipamientos de salud mental; y la dicotomía entre cuerpo y mente. El proceso de Enfermería se realiza al llenar el instrumento de recolección de datos. La falta de claridad sobre el papel del enfermero en el equipo multidisciplinario es un obstáculo para el desarrollo del proyecto terapéutico individual, resultándose en dificultades en la incorporación del concepto de integralidad y en el establecimiento de la relación interpersonal terapéutica para elaboración del proceso de Enfermería.

Translated abstract

This study aimed at understanding the achievement of Nursing process in the everyday life of the nurse in Psychosocial Attention Centers. This was a qualitative study, including data collected by means of semi-structured interviews, from April to May 2012, in Campinas, São Paulo, Brazil, with nine nurses. From the data analysis, three thematic categories arouse: the Nursing process understood as assistance systematization; the difference in the nursing work process in the different mental health equipment; and the dichotomy between body and mind. The Nursing process is carried out as performance of the data collection instrument. The lack of clarity of the nursing role in the multi-professional team is an obstacle to the elaboration of an individual therapeutic project, resulting in difficulties to incorporate the concept of integrality and therapeutic interpersonal relationship for the preparation of the Nursing process.