Metodologia para infestação artificial de ovos de Diatraea saccharalis(Fabr., 1794) em cana-de-açúcar visando estudos com Trichogramma spp Translated title: Methodology for sugarcane artificial infestation with Diatraea saccharalis(Fabr., 1794) eggs towards studies withTriahogramma

Abstract

A presente pesquisa teve por objetivo desenvolver técnicas para infestação artificial de cana-de-açúcar com ovos de Diatraea saccharalis (Fabr.,1794) visando aos estudos com Trichogramma spp. Avaliou-se a forma mais adequada de obtenção de ovos de D. saccharalis na planta, estudando-se o parasitismo por Trichogramma distinctum Zucchi, 1988 e T. galloi Zucchi, 1988 sobre ovos colocados em papel sulfite e sobre ovos obtidos na propria folha de cana-de-açúcar, através do confinamento de casais de broca sobre a mesma. Paralelamente, desenvolveu-se uma técnica para se estimar o número de ovos obtidos nas infestações artificiais, que consistia na colocação de uma folha transparente e quadriculada sobre a postura, avaliando-se o número de "quadrados" correspondentes à área da mesma. 0 numero de ovos era então estimado através de equações de regressão obtidas em função do tamanho da postura. A utilização de papel sulfite na infestação de ovos de D. saccharalis diminuiu o parasitismo por T. galloi e T. distinctum, sendo o confinamento de casais da broca-da-cana sobre a folha de cana-de-açúcar, a forma mais adequada para obtenção dos ovos desta praga, nos estudos com estes parasitóides. A metodologia desenvolvida para contagem de ovos de D. saccharalis mostrou-se valida para as infestações artificiais em campo.

Translated abstract

Techniques were carried out for sugarcane artificial infestation with Diatraea saccharalis (Fabr., 1794) eggs for Trichogramma studies purposes. Tests were conducted under greenhouse conditions to evaluate a suitable method to obtain D. saccharalis eggs on sugarcane leaves, in order to get maximum parasitism by Trichogramma distinctum Zucchi, 1988 and T. galloi Zucchi, 1988. Two different methods were tested for each Trichogramma species: a) pin attachment of small pieces of paper containing D. saccharalis eggs to sugarcane leaves and b) D. saccharalis couples maintained in cages on the sugarcane plants for direct oviposition on the leaves. Meanwhile, a technique was developed to estimate the number of D. saccharalis eggs obtained from artificial infestations, which consisted of placing a translucid and reticulum printed plastic sheet on the cluster surface area. Thus, the number of eggs per cluster was estimated through regression models developed according to the cluster size. A reduction in parasitism (%) was observed for both Trichogramma species being studied when eggs of D. saccharalis were offered on paper. Therefore, confinement of D. saccharalis couples on the plant was the most suitable method to infest sugarcane with eggs for Trichogramma studies. The technique developed to count eggs of D. saccharalis has proved to be useful for artificial infestations under field conditions.