Evidências do cuidar de pessoas com pênfigo vulgar: desafio à enfermagem Translated title: Evidences related to the care of people with pemphigus vulgaris: a challenge to nursing Translated title: Evidencias del cuidar de personas con pénfigo vulgar: desafio a la enfermería

Abstract

Problema: Cuidar de pessoas com pênfigo vulgar hospitalizadas é um processo complexo, pois trata-se de doença autoimune que leva à formação de lesões na pele e/ou mucosas de forma isolada ou generalizada. Objetivo: Identificar os cuidados de enfermagem recomendados às pessoas com pênfigo vulgar. Método: Revisão integrativa da literatura, utilizando os descritores nursing care and pemphigus e os critérios de inclusão: trabalhos completos com disponibilidade online, publicados entre 2006 e 2010 em português, inglês e espanhol, abordando o objeto de estudo. Resultados: Dos 129 artigos encontrados, somente quatro foram selecionados, caracterizando os níveis de evidência 4 e 5. Há predominância de autores médicosque privilegiraram a doença e o tratamento medicamentoso. Discussão: Os cuidados de enfermagem são citados sem abordar sua importância na promoção do conforto e manutenção da vida. Conclusão: A realidade aponta para a necessidade de construção de um corpo de conhecimentos próprios da enfermagem sobre esta temática.

Translated abstract

Problem: Taking care of people hospitalized with pemphigus vulgaris is a complex process, since it is an autoimmune disease that leads to the formation of lesions of the skin and/or mucous membranes in an isolated or generalized form. Objective: To identify the nursing care recommended for people with pemphigus vulgaris. Method: Integrative review of the literature, using the keywords nursing care and pemphigus and the inclusion criteria: complete works with online availability, published between 2006 and 2010 in Portuguese, English and Spanish, covering the object of the study. Results: Of the 129 articles found, only four were selected, characterizing evidence levels 4 and 5. There is a predominance of authors and physicians who favored disease and drug treatment. Discussion: Nursing care is mentioned without addressing its importance in promoting comfort and the sustenance of life. Conclusion: The reality points to the need for the construction of a body of knowledge of nursing on this issue.

Translated abstract

Problema: Cuidar de personas con pénfigo vulgar hospitalizadas es un proceso complejo, pues se trata de una enfermedad autoinmune que lleva a la formación de lesiones en la piel y/o mucosas de forma aislada o generalizada. Objetivo: Identificar los cuidados de enfermería recomendadas a la personas con pénfigo vulgar. Metodo: Revisión integrativa da literatura, utilizando los descriptores nursing care and pemphigus y los de inclusión: trabajos completos con disponibilidad online, publicados entre 2006 y 2010 en portugués, inglés y español, enfocando al individuo objeto de estudio. Resultados: De los 129 artículos encontrados, solamente cuatro fueron seleccionados, caracterizando los niveles de evidencia 4 y 5. Hay una predominancia de autores médicos que privilegiaron la enfermedad y el tratamiento con medicamentos. Discusión: Los cuidados de la enfermería son citados sin enfocar su importancia para la promoción y el conforto en el mantenimiento de la vida. conclusión: LA realidad apunta para la necesidad de construcción de un cuerpo de conocimientos propios da enfermería sobre esta temática.