Divergence among individuals of the same species may be linked to positional retrotransposition into different loci in different individuals. Here we add to recent reports indicating that individual variance occurs due to the integration of non-retroviral (potyviral) RNAs into the host genome via RNA recombination followed by retrotransposition. We report that in bees (Apis mellifera), approximately 30% of all tested populations carry a segment of a dicistrovirus in their genome and have thus become virus-resistant. Reciprocally, segments of host sequences have been found within defective-interfering-like sequences of a dicistrovirus. Similarly, host sequences were found fused to potyviral sequences, previously described integrated into their host genome. A potential, continuous RNA exchange leading to divergence is discussed.