Erfahrungen aus der Übung „MERLIN“ zur Detektion radioaktiver Stoffe unter Beteiligung verschiedenen Einsatzfahrzeuge Translated title: Experiences from the exercise „MERLIN“ for the detection of radioactive substances with the participation of special-purpose vehicles

Kurzfassung

Es werden Erfahrungen aus einer Gefahrstoff-Übung, insbesondere aus einer Lage mit radioaktiven Stoffen (Messungen und Probennahmen) geschildert. Hierbei kamen verschiedene Spezialfahrzeuge mit Beladung und der ihrer Besatzung zum Einsatz. Ebenso waren die nach Landeskonzept notwendigen Strahlenschutzfachkräfte eingebunden. Es war die bislang größte Übung in Hessen, die zum Komplex „Gefahrgut“, insbesondere auch im Hinblick auf „Zwischenfall mit radioaktiven Stoffen“ in dieser Art stattfand.

Abstract

Experiences of an exercise with hazardous goods, in particular with radioactive substances (measurements and taking environmental samples) are described. Several special-purpose vehicles with equipment and specially trained crews were used together with radiation protection experts according to the concept of Hesse. It has been the greatest exercise in Hesse with regard to hazardous goods and in particular with regard to “incidents with radioactive substances”.