Colombia y los flujos mixtos de migrantes en el derecho internacional de los refugiados Translated title: Colombia and Combined Flows of Migrants in the International Refugee Law

Abstract

RESUMEN Colombia se ha convertido en los últimos años en un país de trán sito para los flujos mixtos de migrantes. Estas dinámicas globales son consecuencia de las necesidades de los individuos de huir de sus países, debido a conflictos internos, violencia generalizada, vio laciones masivas a los derechos humanos, persecución de Estado, catástrofes naturales o simplemente la esperanza de mejorar sus condiciones socioeconómicas. Esto ha causado que los migrantes deban acudir a redes internacionales de tráfico de personas cuan do no pueden migrar legalmente, porque no cumplen con los re quisitos de visado. Este artículo buscará promover el debate sobre estos asuntos de política pública internacional, a través de la presentación de un diag nóstico sobre la situación actual de los flujos mixtos de migrantes, el tráfico de personas y la efectiva protección a sus derechos huma nos, desde el enfoque del derecho internacional de los refugiados.

Translated abstract

ABSTRACT During the last years, Colombia has become a country of transit for combined flows of migrants. This global dynamic is the result of the needs of individuals for escaping from their countries of ori gin due to internal conflicts, general violence, massive violation of human rights, State persecution, natural disasters or the simple hope of improving their social and economic conditions. This has forced migrants to resort to international human trafficking net works when they are not able to migrate legally since they are not in compliance with relevant visa clearance requirements. This article is intended to promote a debate on international pu blic policies, by providing a diagnosis on the current situation of the combined flows of migrants, human trafficking, and the effec tive protection of their human rights from the point of view of the international refugee law.