Islam in New Zealand – A Mixed Reception: Historical Overview and Contemporary Challenges Translated title: الإسلام في نيوزيلندا.. بين الحفاوة والعداوة الخبرة التاريخية والتحديات الراهنة

Abstract

Purpose: This research aims to discuss the history of Islam in New Zealand, together with some of the pressing issues and challenges Muslims have encountered along the way. Looking back at the history of early Muslim settlers and the emergence of Muslim organizations and allied enterprises, it is clear that the Muslim community in New Zealand has had a rather mixed reception in a land that, on the whole, is perceived to be benignly tolerant and accepting. Methodology: The research is based on a critical analysis of the available literature, both contemporary and historical. This paper explores complicated community developments, conversions to Islam, the violence experienced with defacement and destruction of mosques in reaction to overseas events over recent decades, ongoing Islamophobia, and the infamous 2019 terrorist attack on two mosques in the city of Christchurch.  Findings: The research highlights the status of the New Zealand Muslim community and the extent and nature of their influence in the country. It constitutes a social hierarchy with a complex past and multiple internal issues. Accordingly, this paper concludes with a brief discussion of the migrant experience of Muslims. It also elucidates the necessity of further research in the future and emphasizes the need to study the culture, faith and history of New Zealand from various angles. Originality: This is illustrated in the direct attachment of the research to the core topic of religion. This is the first academic study to deal directly with both the history of the Muslim minority and contemporary issues such as Islamophobia following the 2019 massacre.

Translated abstract

أهداف البحث: يهدف هذا البحث إلى استعراض تاريخ الإسلام في نيوزيلندا، بالإضافة إلى بعض المشكلات الكبرى والتحديات الخطيرة التي واجهها المسلمون عبر التاريخ. يتضح من النظر إلى تاريخ المسلمين الأوائل الذين استوطنوا البلاد، ونشأة المنظمات الإسلامية والمؤسسات الموالية لها أن الجالية المسلمة في نيوزيلندا قد استُقبلت حينًا بالحفاوة وحينًا بالعداوة في بلاد عُرفت عامةً بالتسامح والترحيب بالجميع. منهج الدراسة: تعتمد هذه الدراسة منهج التحليل النقدي للأدبيات المتوافرة، التاريخية منها والمعاصرة. وتبحث في التطورات المتشابكة التي مرت بها الجالية المسلمة، واعتناق السكان للإسلام، والعنف الذي مورس من خلال حملات التشويه وتدمير المساجد كرد فعل على الأحداث الخارجية في العقود الأخيرة، إضافةً إلى ظاهرة الإسلاموفوبيا والهجوم الإرهابي الأخير الذي استهدف مسجدين في مدينة كرايست تشيرش. النتائج: تسلط الدراسة الضوء على موقف الجالية المسلمة في نيوزيلندا ونطاق تأثيرها في البلاد وطبيعته، فهي تشكل تراتبًا اجتماعيًا ذا ماضٍ معقد ومشكلات داخلية متعددة. لذا فقد اختتمت هذه الدراسة بنبذة وجيزة عن خبرة المهاجرين المسلمين في البلاد، وأوضحت كذلك ضرورة إجراء المزيد من الأبحاث في المستقبل مع ضرورة دراسة الثقافة والدين والتاريخ في نيوزيلندا من زوايا مختلفة. أصالة البحث: تتبين أصالة هذه الدراسة من ارتباطها بمسألة الدين؛ التي تمحورت حولها الدراسة؛ فهي الدراسة الأكاديمية الأولى من نوعها بعد مجزرة 2019 التي تناولت بصورة مباشرة كلا من تاريخ الأقلية المسلمة والقضايا المعاصرة مثل ظاهرة الإسلاموفوبيا.