CAPACIDADE FUNCIONAL E EVENTOS ESTRESSORES EM IDOSOS Translated title: FUNCTIONAL CAPACITY AND STRESSFUL EVENTS IN ELDERLY POPULATION Translated title: CAPACIDAD FUNCIONAL Y ACONTECIMIENTOS ESTRESANTES EN PERSONAS MAYORES

Abstract

RESUMO Objetivo: relacionar a capacidade funcional e os eventos estressores em pessoas idosas. Método: trata-se de estudo transversal, com abordagem quantitativa, realizado com 80 idosos atendidos no ambulatório de um hospital universitário em João Pessoa, Paraíba, Brasil. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista, um instrumento semiestruturado para obtenção de dados sociodemográficos, além do índice de Barthel e do inventário de eventos de vida estressantes para idosos. Resultados: foram observadas correlações negativas e com significância estatística (p ≤ 0,05) entre os escores da capacidade funcional e o número e intensidade dos eventos estressantes vivenciados pelos idosos. Conclusão: a vivência de eventos estressores pelos idosos atuou de forma negativa sobre a capacidade funcional, causando prejuízos para a autonomia e a independência desses indivíduos.

Translated abstract

ABSTRACT Objective: to relate the functional capacity and stressor events in older adults. Method: cross-sectional study with a quantitative approach conducted with 80 elderly patients treated at the outpatient clinic of a university hospital in João Pessoa, Paraíba, Brazil. Data collection was performed through interviews, and we used a semi-structured instrument for obtaining socio-demographic data, and the Barthel index and the inventory of stressful life events for the older adults. Results: we observed negative and statistically significant correlations (p ≤ 0.05) between the functional capacity scores and the number and intensity of stressful events experienced by the elderly patients. Conclusion: the experience of stressful events by the elderly patients acted negatively on functional capacity, causing damage to the autonomy and independence of these individuals.

Translated abstract

RESUMEN Objetivo: relacionar la capacidad funcional y los acontecimientos estresantes en ancianos. Método: estudio transversal con enfoque cuantitativo, realizado con 80 pacientes de edad avanzada tratados en la clínica ambulatoria de un hospital universitario de João Pessoa, Paraíba, Brasil. La recogida de datos se realizó a través de entrevistas, un instrumento semiestructurado para obtener datos sociodemográficos, así como el índice de Barthel y el inventario de acontecimientos vitales estresantes para los ancianos. Resultados: se observaron correlaciones negativas y estadísticamente significativas (p ≤ 0,05) entre los puntajes de capacidad funcional y el número e intensidad de acontecimientos estresantes vividos por los ancianos. Conclusión: la experiencia de acontecimientos estresantes por parte de los adultos mayores actuó negativamente en la capacidad funcional, causando daños a la autonomía y a la independencia de estos individuos.