Autorregulación e imputación penal de la persona jurídica en España y Chile Translated title: Self-regulation and Criminal Imputation of Legal Entities in Spain and Chile

Abstract

Resumen Este artículo aborda las principales consecuencias político-criminales derivadas de la imputación penal de las personas jurídicas en los ordenamientos de España y Chile dividiendo su evolución en tres etapas. Factores como la globalización económica y la impunidad de la que tradicionalmente venían gozando las personas jurídicas (especialmente ante los grandes escándalos de corrupción), han impulsado la acción de organismos internacionales como la OCDE hacia la adopción y el fomento de una política criminal de la persona jurídica basada en un enfoque cada vez más preventivo y menos represivo. Bajo esta premisa, este trabajo analiza en detalle los aspectos más relevantes de ambas jurisdicciones atendiendo a las distintas reformas puestas en marcha en cada una de ellas durante la última década. A partir de este análisis comparado por etapas, se sugiere que las influencias del modelo chileno sobre el español han sido significativas, especialmente a partir del año 2015.

Translated abstract

Abstract: This article addresses the main criminal policies consequences from the legal persons criminal liability regulations established in Spain and Chile, dividing their evolution into three stages. Factors such as economic globalization and impunity traditionally have benefited legal persons, especially in the face of major corruption scandals. These elements have pushed the action of international organizations such as the OECD towards the adoption and promotion of a legal person criminal policy based on an increasingly preventive instead of a repressive approach. This article analyzes the most relevant aspects of both jurisdictions in response to the different reforms that have been implemented in each country over the last ten years. Based on this comparative analysis, we suggest that the influences of the Chilean model on the Spaniard system have been significant, especially since 2015.