Democracia, civismo e cinismo. Um estudo empírico sobre normas e racionalidade Translated title: Démocratie, civisme et cynisme: une étude empirique sur les normes et la rationalité Translated title: Democracy, civic virtue and cynicism: an empirical study on norms and rationality

Abstract

O artigo trata do problema da democracia e sua institucionalização e consolidação. Partindo do confronto entre uma perspectiva sociológica convencional, atenta para o papel das normas, e uma perspectiva baseada na "escolha racional", atenta para o cálculo racional de interesses, os autores levantam a questão do papel dos fatores de natureza cognitiva com respeito a ambos os aspectos. Com o recurso a dados de survey executado no Brasil há alguns anos, mostram a mediação complexa exercida por aqueles fatores, tomados em termos de "sofisticação política", entre a adesão a normas cívicas e o apego egoísta ou cínico ao interesse próprio. Por fim, o artigo explora as implicações dos padrões detectados para o tema geral da democracia.

Translated abstract

L'article aborde le problème de la démocratie, de son institutionnalisation et de sa consolidation. Partant de la confrontation entre une perspective sociologique conventionnelle, que s'attache au rôle des normes, et une perspective fondée sur le choix rationnel, que s'attache au calcul rationnel d'intérêts, les auteurs soulèvent le rôle des facteurs de nature cognitive par rapport à ces deux aspects. Grâce à des données issues de sondages réalisés au Brésil il y a quelques années, les auteurs démontrent la médiation complexe exercée par ces facteurs, considérés en termes de sophistication politique, entre l'adhésion à des normes civiques et l'attachement égoïste ou cynique à des intérêts personnels. Finalement, l'article explore les implications des seuils détectés sur le thème général, qui est la démocratie.

Translated abstract

The article deals with the problem of democracy and its institutionalization and consolidation. Starting from the confrontation between a conventionally sociological perspective, which stresses the role of norms, and a rational-choice perspective, which emphasizes the calculus referred to interests, the authors raise the issue of the role of cognitive factors with regard to both aspects. With recourse to survey data produced in Brazil some years ago, a rather complex mediating role is shown to be played by cognitive factors, described as "political sofistication", between the civic adherence to norms and the selfish or cynical promotion of self-interest. Some implications of the observed patterns for the general theme of democracy are then explored.