This Review by Corbet and Feron summarizes recent data showing that tumour acidosis influences cancer metabolism and contributes to cancer progression; it also highlights advances in therapeutic modalities aimed at either inhibiting or exploiting tumour acidification.