Pacientes com câncer de cavidade bucal submetidos à cirurgia: representações sociais acerca do adoecimento e tratamento Translated title: Patients with cancer of oral cavity undergoing surgery: social representations about the treatment

Abstract

Este artigo objetiva compreender as representações sociais do tratamento cirúrgico por pacientes com diagnóstico de câncer de cavidade bucal. Trata-se de uma pesquisa qualitativa desenvolvida com 15 pacientes atendidos pelo Serviço de Cirurgia de Cabeça e Pescoço de um Centro de Alta Complexidade em Oncologia localizado na região sul do Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas, realizadas nos períodos pré e pós-cirúrgico e cujos dados obtidos foram analisados a partir da teoria da Análise de Conteúdo proposta por Bardin (1994). As categorias emergentes a partir das falas dos pacientes foram: representações sociais da doença, do tratamento, da Instituição, dos profissionais de saúde e do cuidado(r). Os resultados sugerem que o paciente oncológico ainda depara-se com uma representação da doença permeada pelo medo da dor, do sofrimento, da mutilação e da morte. Percebeu-se ainda que tratamento cirúrgico, procedimento extremamente invasivo, pode ser percebido como a melhor a solução para a recuperação da qualidade de vida, quando comparados às outras propostas terapêuticas em oncologia. No que concerne à rede de cuidados e cuidadores, constata-se além de sua importância inquestionável, a existência de sentimentos ambivalentes e diferentes formas de relacionamento entre pacientes, familiares e equipe, que precisam ser observados e muitas vezes intermediados. Esta pesquisa não se encerra em si, mas abre espaço para novos questionamentos e estudos.

Translated abstract

This article aims to understand the social representations of the surgical treatment for patients diagnosed with cancer of the oral cavity. This is a qualitative study involving 15 patients treated by the Office of Head and Neck in an oncological hospital located in the south of Brazil. The data were collected through semi-structured interviews conducted in both periods: pre and post-surgery. The results were analyzed based on the theory proposed by Bardin (1994), and structured in 4 categories: social representation of the illness, the treatment, the institution, and the health professionals and caregivers. The results suggest that cancer patients still associate the diagnosis with: fear of pain, suffering, mutilation and death. However its perception of the surgical treatment, an extremely invasive procedure, may be perceived as the best solution for recovering quality of life when compared with other therapies in oncology. Regarding the network of care and caregivers, it appears the existence of ambivalent feelings and different forms of relationship between patients, families and staff, which must be observed and often intermediated. This research is not an end in itself, but opens for new questions and studies.