The Bolivarian Alliance for the Americas - re-baptised the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America - came into being in April of 2005 when Venezuela and Cuba signed the Treaty of Commerce of the People. Under this treaty, Caracas began furnishing discounted hydrocarbons to Havana in exchange for medical services. This political and economic organisation is designed to promote regional cooperation in Latin America and the Caribbean. What social conclusions can be drawn about this institution after five years of existence? What is the real impact of this alliance on the people it touches? This article seeks to establish a global overview of the ALBA's initiatives with particular emphasis placed on two humanitarian social policies: 'Operación Milagro (Operation Miracle)', whose objective is to provide surgical operations to people suffering from cataracts and other eye diseases, and the Cuban educational programme 'Yo, si puedo (Yes, I can)' aimed at teaching illiterates to read, not only on the South American continent, but also in other parts of the world as well, including Western Europe.
Fidel Castro Ruz and Hugo Chávez Frías, declaración final de la primera reunión Cuba-Venezuela para la aplicación de la Alternativa Bolivariana para las Américas', Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América / Tratado de Comercio de los Pueblos, 28 April 2005. http://www.alianzabolivariana.org/modules.php?name= Content 8cpa=showpage&;pid=231 (accessed 10 December 2011).
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América. http://www.alianzaboli- variana.org/(accessed 10 December 2011).
Hugo Chávez Frías and Fidel Castro Ruz, 'Declaración conjunta entre el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y el Presidente del Consejo de Estado de la República de Cuba para la creación del ALBA', Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América / Tratado de Comercio de los Pueblos, 14 December 2004. http:// www.alianzabolivariana.org/modules.php?name=Contentôcpa=showpage&;pid=2060 (accessed 11 November 2011).
Delegación de Venezuela y Cuba, 'Declaración final de la primera reunión Cuba-Venezuela para la aplicación de la Alternativa Bolivariana para las Américas', op. cit.
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América / Tratado de Comercio de los Pueblos, '¿Qué es el ALBA'. http://www.alianzabolivariana.org/modules.phpPna me=Contentôcpa=showpageôcpid=2080 (accessed 10 December 2011).
Organización de los Estados Americanos, 'Cuarta Cumbre de las Américas: Mar del Plata, Argentina', 4-5 November 2005. http://www.summit-americas.org/iv_summit_ sp.html (accessed 11 December 2011).
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América / Tratado de Comercio de los Pueblos, '¿Qué es el ALBA', op. cit.
Bolivarian Alliance for the People of Our America, 'Special Communiqué', 4 March 2011. http://www.alba-tcp.org/en/contenido/special-communiqu%C3%A9-alba-tcp- situation-libya-04-mar-2011 (accessed 11 December 2011).
Agencia venezolana de información, 'Petrocaribe: pour un commerce juste et équitable dans les Caraïbes', 4 November 2011, http://www.avn.info.ve/contenido/petrocaribe-promueve-el- intercambio-justo-y-equitativo-en-la-región (accessed 15 November 2011); Hedelberto López Blanch, 'Petrocaribe: comercio y negocios sin guerras de rapiñas', Rebelión , 15 November 2011.
Hortense Faivre d'Arcier-Flores, 'Internationalisme et solidarité: une culture révolutionnaire cubaine', in Françoise Moulin-Civil, Cuba 1959-2006. Révolution dans la culture, culture dans la révolution (Paris: l'Harmattan, 2008), p. 66.
Ladys Marlene León Corrales, 'Valor social de la Misión Milagro en el contexto venezolano', Biblioteca Virtual en Salud de Cuba, March 2009. http://bvs.sld.cu/ revistas/spu/vol35_4_09/spu06409.htm (accessed 15 November 2011).
Felipe Pérez Roque, 'Discurso del canciller de Cuba en la ONU', Bohemia Digital, 9 November 2006.
CSC News, 'Medical Brigades Have Treated 85 million', 4 April 2008. http://www. cuba-solidarity.org.uk/news.asp?ItemID=1288 (accessed 12 April 2008).
Pérez Roque, 'Discurso del canciller de Cuba en la ONU', op. cit.
Programme des Nations unies pour le Développement, Investigación sobre ciencia, tecnología y desarrollo humano en Cuba, 2003, pp. 117-19. http://www.undp.org. cu/idh%20cuba/cap6.pdf (accessed 11 November 2011).
Ibid.
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, 'Objetivos de desarrollo del Milenio en Venezuela', 2011. http://www.pnud.org.ve/content/view/176/169/(accessed 7 January 2012).
Programme des Nations unies pour le Développement, Investigación sobre ciencia, tecnología y desarrollo humano en Cuba, op. cit. http://www.undp.org.cu/idh%20cuba/ cap6.pdf (accessed 11 November 2011).
Programme des Nations unies pour le Développement, Rapport sur le développement humain 2011, United Nations, New York, 2011, p. 150. http://hdr.undp.org/en/media/ HDR_2011_FR_Complete.pdf (accessed 15 November 2011).
Desarrollo, 'Objetivos de desarrollo del Milenio en Venezuela', op. cit.
Fidel Ernesto Vásquez, 'Petrocaribe promueve el intercambio justo y equitativo en la región', Partido Socialista Unido de Venezuela, 27 October 2011. http://aristobulo. psuv.org. ve/2011/10/27/canpana/petrocaribe-promueve-el-intercambio-justo-y- equitativo-en-la-region/(accessed 11 December 2011).
Ministerio de Relaciones Exteriores, 'Alcanza la "Operación Milagro" en Bolivia más de 600 000 operaciones de la vista', República de Cuba, 29 August 2011. http://www. cubaminrex.cu/Actualidad/2011/Agosto/ALCANZA.html (accessed 13 November 2011).
Programme des Nations unies pour le Développement, 'Taux de mortalité infantile chez les moins de cinq ans (pour 1000 naissances vivantes)', United Nations, 2011. http://hdrstats.undp.org/fr/indicateurs/57506.html (accessed 15 November 2011).
Presidencia de la República, '100 logros del Gobierno para Bolivia (2006-2009)', Estado Plurinacional de Bolivia, 2010. http://www.presidencia.gob.bo/documentos/ logros100.pdf (accessed 13 November 2011).
Développement, Rapport sur le développement humain 2011, op. cit., p. 150.
Mariela Pérez Valenzuela, 'ALBA: la justicia de los hechos', Granma, 14 July 2009. http://www.granma.cubaweb.cu/secciones/alba/int/2integ32.html (accessed 11 December 2011).
Programmeme des Nations unies pour le Développement, Rapport sur le développement humain 2011, op. cit., p. 150.
Pedro Rioseco, 'Ecuador. Destacan logros de Revolución Ciudadana en cuatro años', Prensa Latina, 31 May 2011.
Programme des Nations unies pour le Développement, Rapport sur le développement humain 2011, op. cit., p. 150.
Presidencia de la República de Ecuador, 'En 4 años, Gobierno aspira a declarar Ecuador pais libre de desnutrición infantil', El Ciudadano, 27 October 2011. http://www. elciudadano.gov.ec/index.php?option=com_content&view=article&:id=28336:en-4- anos-gobierno-aspira-declarar-a-ecuador-pais-libre-de-desnutricion-infantilôccatid= 40:actualidad&Itemid=63 (accessed 15 November 2011); UNICEF, Progreso para la infancia. Un balance sobre la nutrición, 2011.
Pérez Roque, 'Discurso del canciller de Cuba en la ONU', op. cit.
Ibid.
Nina Lakhani, 'Cuban Medics in Haiti Put the World to Shame', The Independent, 26 December 2010.
Cubadebate , 'Presentan filme sobre cooperación cubana en el Pacífico', 10 November 2009.
Tom Fawthrop, 'Impoverished Cuba Sends Doctors Around the Globe to Help the Poor', The Syndney Morning Herald, 28 October 2006.
Ibid.
Institut national de sciences de l'univers, 'Séisme de Haïti du 12 janvier 2010', Centre national de la recherche scientifique, 19 January 2010. http://www.insu.cnrs. fr/co/terre-solide/catastrophes-et-risques/seismes/seisme-de-haiti-du-12-janvier-2010 (accessed 12 November 2011).
Radio Canada, 'Le bilan grimpe à 230 000 morts', 10 February 2010. http://www. radio-canada.ca/nouvelles/International/2010/02/10/004-haiti_bilan.shtml (accessed 12 November 2011).
Lakhani, 'Cuban Medics in Haiti Put the World to Shame', op. cit.
Andrés Martínez Casares, 'Cuba Tales Lead Role in Haiti's Cholera Fight', The New York Times, 7 November 2011.
Ibid. Cubadebate, 'Brigada Médica Cubana en Haití alcanza records mínimos de tasa de letalidad por cólera', 5 March 2011.
Escuela Latinoamericana de Medicina de Cuba, 'Historia de la ELAM'. http://www. sld.cu/sitios/elam/verpost.php?blog=http://articulos.sld.cu/elamôcpost_id=22&:c=44 26&:tipo=2&:idblog=156ôcp=lôCn=ddn (accessed 10 December 2011).
Cuba, op. cit.
Organisation mondiale de la santé, 'Cécité et déficience visuelle', Aide-Mémoire n°282, October 2011. http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs282/fr/index. html (accessed 11 November 2011).
Ministerio de Relaciones Exteriores, 'Celebra Operación Milagro cubana en Guatemala', República de Cuba, 15 November 2010, http://www.cubaminrex.cu/ Cooperacion/2010/celebra 1.html (accessed 13 November 2011). Operación Milagro, '¿Qué es la Operación Milagro?', http://www.operacionmilagro.org.ar/(accessed 15 November 2011).
Ministerio de Relaciones Exteriores, 'Celebra Cuba el millón de pacientes de Operación Milagro', República de Cuba, 24 January 2008, http://www.cubaminrex. cu/MirarCuba/Articulos/CienciaTecnica/2008/2008-01-24-Celebra.html (accessed 13 November 2011). Prensa Latina, 'Oftalmólogo estadounidense reconoce valor de Operación Milagro', 19 January 2007.
Operación Milagro, '¿Qué es la Operación Milagro?', op. cit.
Ministerio de Relaciones Exteriores, 'Alcanza la "Operación Milagro" en Bolivia más de 600 000 operaciones de la vista', op. cit.
Ministerio de Relaciones Exteriores, 'Destaca Evo Morales ejemplo solidario de Misión Milagro', República de Cuba, 1 September 2011. http://www.cubaminrex. cu/Actualidad/2011/Septiembre/DESTACA.html (accessed 13 November 2011).
Ministerio de Relaciones Exteriores, 'Cien mil ecuatorianos beneficiados por la Operación Milagro', 2 February 2010. http://www.cubaminrex.cu/Cooperacion/2010/0202_2. html (accessed 13 November 2011).
Cubadebate, 'Más de 61 mil nicaragüenses atendidos por médicos cubanos', 8 February 2010.
Cubadebate, 'Más de 61 mil jamaicanos atendidos por oftalmólogos cubanos', 26 May 2011.
Ministerio de Relaciones Exteriores, 'Reconocen importancia de Operación Milagro para población panameña', República de Cuba, 1 February 2010. http://www. cubaminrex.cu/Cooperacion/2010/0201_1.html (accessed 13 November 2011).
Cubadebate, 'Médicos cubanos realizaron 600 mil cirugías de ojos en Bolivia', 5 September 2011.
Prensa Latina, 'Oftalmólogo estadounidense reconoce valor de Operación Milagro', op. cit.
Héctor Arturo, 'Che vuelve a ganar otro combate', Granma, 29 September 2007.
Juan Pablo Meneses, '¡Primicia Mundial! Entrevista a Pablo Ortiz', Crónicas Argentinas, 11 October 2006.
Cubadebate, 'Operación Milagro, Premio a la Excelencia Ciudadana en Uruguay', 21 August 2009.
Info 690, 'Des Québécois qui se font soigner à Cuba', 7 April 2008, http://www. info690.com/nouvelle-quebecois_qui_font_soigner-833522-2.html (accessed 12 April 2008). Radio Canada, 'Tourisme médical à Cuba', 9 January 2012, http://www. youtube.com/watch ?v=YAJSqmE6DWI (accessed 11 January 2012).
UNESCO, La crise cachée : les conflits armés et V éducation, Rapport mondial 2011 (Paris: United Nations, 2011), p. 72. http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001917/ 191794f.pdf (accessed 6 November 2011).
Ibid., pp. 37, 76.
Ibid., p. 39.
Leonela Inés Relys Díaz, 'La alfabetización por radio y televisión', Yo, sí puedo, http:// yosipuedo.com.ar/art-leonela.htm (accessed 15 December 2011).
Correspondance with Professor Carlos M. Molina Soto, 17 November 2011.
Antonio Rodrigo Torrijos, 'Torrijos pregunta en el pleno del Ayuntamiento sobre el futuro de "Yo, sí puedo". Al pleno del Ayuntamiento de Sevilla', 15 September 2011. Cubainformación, 'Alfabetización cubana en Sevilla', 7 February 2008. http://www.cubainformacion.tv/index.php?option=com_contentôctask=view&id=32 86&Itemid=86 (accessed 12 April 2008).
Granma, 'Reconoce la UNESCO el método cubano de alfabetización', 25 May 2011. http://www.granma.cubaweb.cu/2011/05/25/cubamundo/artic02.html (accessed 15 December 2011).
Rebelión, 'IU reclama el mantenimiento del programmea de alfabetización 'Yo, sí puede' en Sevilla', 11 September 2011. http://rebelion.org/noticia.php?id=135382 (accessed 15 December 2011).
Granma, 'Reconoce la UNESCO el método cubano de alfabetización', op. cit.
Martínez Casares, 'Cuba Tales Lead Role in Haiti's Cholera Fight', op. cit.
La Jornada, 'Operación Milagro en México y revelaciones de Wikileaks: Ceguera y mala fe', 19 December 2010.
Prensa Latina, 'Dispone Cuba retirada de brigada médica de Panamá', 1 February 2010.
YosipuedoSevilla, 'El Yo, sí puedo se aplica, de nuevo en Sevilla', 10 November 2011. http://yosipuedosevilla.wordpress.com/2011/11/10/el-yo-si-puedo-ya-se-aplica-de- nuevo-en-se villa/(accessed 11 December 2011).
Coporación Latinobarómetro, Informe 2011, 28 October 2011. http://www. latinobarometro.org/latino/LATContenidos.jsp (accessed 26 November 2011). Vive TV, 'Le prestigieux institut de sondage chilien Latinobarometro classe le Venezuela parmi les pays comptant avec la plus grande satisfaction citoyenne en matière de démocratie', 22 November 2011. http://www.larevolucionvive.org.ve/spip. php Particle 1788&lang=es (accessed 26 November 2011).
Presidencia de la República, '100 logros del Gobierno para Bolivia', op. cit.
Maurice Lemoine, 'Le Nicaragua sandiniste persiste et signe', Le Monde Diplomatique, 10 November 2011. http://www.monde-diplomatique.fr/carnet/2011-11-10-Nicaragua (accessed 15 November 2011).
Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, www.celac.gob.ve (accessed 10 December 2011).