Avaliação da estrutura e assistência em sala de pré-parto, parto e pós-parto imediato-ppp de um hospital universitário Translated title: Evaluación de la estructura y la asistencia en la sala de preparto, el parto y puerperio inmediato de un hospital universitario Translated title: Evaluation of the structure and assistance given in the labor room, delivery room and in the recovery room of a university hospital

Abstract

A sala de PPP (pré-parto, parto e pós-parto) é um ambiente único para atenção da parturiente nos três períodos de um parto conduzido de forma humanizada e segura para o binômio mãe-filho. O estudo avaliou a infraestrutura física, os recursos materiais, equipamentos e a assistência prestada no PPP de acordo com a Resolução da Diretoria Colegiada-RDC 36/2008 da Agência Nacional de Vigilância Sanitária - ANVISA. Trata-se de pesquisa quantitativa e retrospectivo realizada no centro obstétrico de um hospital universitário do Interior do Estado de São Paulo. Foram avaliados 135 prontuários de parturientes que vivenciaram os períodos do parto em PPP, de 08/12/2008 a 30/04/2009. A coleta de dados foi realizada por meio de instrumentos construídos para o estudo e a análise foi feita por meio do Statistical Package for the Social Sciences. Os resultados mostram que a infraestrutura física, materiais e equipamentos estão de acordo com a resolução. A assistência foi classificada como boa pela análise dos indicadores: presença de acompanhante, utilização de métodos não farmacológicos para alívio da dor, aleitamento e contato imediato mãe-filho no parto. Apesar disto recomenda-se a atenção da equipe para a permanência da parturiente nos três períodos do parto em PPP e para o aleitamento e contato idemiato do recém-nascido com a mãe, já que esse CO terá somente salas de PPP.

Translated abstract

La sala de PPP (prenatal, parto y posparto) se compone de un entorno único para la atención de parturientas en los tres períodos de un parto conducido de forma humanizada y segura para el binomio madre/hijo. El estudio evaluó la infraestructura física, los recursos materiales, equipamientos y la asistencia prestada el PPP, de acuerdo con la Resolución del Directorio de la RDC 36/2008de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria-ANVISA. El estudio es cuantitativo y retrospectivo y fue realizado en el centro obstétrico de una universidad del interior del Estado de São Paulo. Se evaluaron los registros de 135 mujeres parturientas que vivieron los periodos de parto en PPP, de 08/12/2008 al 30/04/2009. La recolección de datos fue realizada por instrumentos construidos para el estudio y su análisis fue hecho a través del Statistical Package for the Social Sciences. Los resultados muestran que la infraestructura física, los materiales y equipamientos están de acuerdo con lo referido en la resolución. La asistencia fue clasificada como buena a partir del análisis de los indicadores: presencia de un compañero, el uso de métodos no farmacológicos para el alivio del dolor, amamantamiento y contacto inmediato madre-hijo en el parto. A pesar de la buena asistencia, se recomienda la atención del equipo para la permanencia de la parturienta en los tres periodos del parto en PPP y para el amamantamiento y contacto inmediato del recién nacido con la madre, puesto que ese CO tendrá solamente salas de PPP.

Translated abstract

The labor room, the delivery room and the recovery room (LDR) consists of an only environment for the care of pregnant women in the three periods of a humanized and safe delivery for both mother and child. The study evaluated the physical infrastructure, material resources, equipment and assistance given in the LDR in accordance with Board Resolution-DRC 36/2008 of the National Agency of Sanitary Surveillance-ANVISA. This is a quantitative, retrospective study in an Obstetric Center (OB) of the University Hospital in the countryside of São Paulo. A total of 135 records of pregnant women admitted at LDR from 08/12/2008 to 30/04/2009 were evaluated. Data collection was performed through instruments created specifically for the study. Analysis was performed by the Statistical Package for Social Sciences. Results showed that the physical infrastructure, materials and equipment are in accordance with the resolution. The service was rated as good from the analysis of indicators: presence of a companion, use of non-pharmacological methods of pain relief, breast feeding and mother-child immediate contact after delivery. Despite the good assistance, attention is recommended to the health team regarding mother’s stay in the LDR room during the three periods of childbirth, as well as for the breastfeeding, and the immediate newborn and mother contact, once this OB will have only LDR rooms.