We develop an in vivo library-on-library methodology to simultaneously assess single guide RNA (sgRNA) activity across ~1,400 genomic loci. Assaying across multiple human cell types, end-processing enzymes, and two Cas9 orthologs, we unravel underlying nucleotide sequence and epigenetic parameters. Our results enable improved design of reagents, shed light on mechanisms of genome targeting, and provide a generalizable framework to study nucleic acid-nucleic acid interactions and biochemistry in high throughput.