<i>Mama Pacha</i>: Creator and Sustainer Spirit of God

If you have found this article useful and you think it is important that researchers across the world have access, please consider donating, to ensure that this valuable collection remains Open Access.

Horizontes Decoloniales / Decolonial Horizons is published by Pluto Journals, an Open Access publisher. This means that everyone has free and unlimited access to the full-text of all articles from our international collection of social science journals. Furthermore Pluto Journals authors don’t pay article processing charges (APCs).

scite_

Decolonial Horizons

Volume 3

Record: found
Abstract: found
Article: found

Is Open Access

Mama Pacha: Creator and Sustainer Spirit of God

research-article

Author(s): Cecilia Titizano

Publication date (Print): 2017

Journal: Decolonial Horizons

Publisher: Pluto Journals

Bookmark

Abstract

What makes Mama Pacha so dear to self-identified Indigenous Christian-Andean communities and so unpalatable to many theologians and Christian churches' officials? This article explores Mama Pacha as God's Spirit present in the world. Through a decolonial indigenous feminist epistemology, I approach Mama Pacha interculturally, encountering Her within her cultural and philosophical framework. I creatively engage Andean philosophy or Pachasofía and its logic, interpreting reality as ontologically relational and fluid, challenging Western theological and philosophical categories. In this process, I retrieve an ancient female understanding of God, one that upholds the dignity and intrinsic value of indigenous women and creation.

Keywords: Andean logic, Pachasofía, Decoloniality, Indigenous feminist epistemology, Interculturality.

¿Qué es lo que hace tan querida a la Mama Pacha entre las comunidades Indígenas Cristianas de los Andes y tan desagradable entre los teólogos y representantes de las iglesias cristianas? Este artículo explora a la Mama Pacha como el Espíritu de Dios presente en el mundo. A través de una epistemología indígena descolonizadora y feminista, me acerco a la Mama Pacha interculturalmente, dentro de su entorno cultural y filosófico. Creativamente interpreto la filosofía Andina o Pachasofía y su lógica que describen la realidad como fluida y ontológicamente relacional, desafiando la teología y filosofía occidentales. Finalmente, recupero la concepción ancestral de Dios femenino que sostiene la dignidad y el valor intrínseco de las mujeres indígenas y la creación.

Palabras clave: Lógica Andina, Pachasofía, Decolonialidad, Epistemología indígena feminista, Interculturalidad.

O que o torna tão cara a Mama Pacha entre as comunidades indígenas cristãs nos Andes e tão desagradável entre os teólogos e representantes das igrejas cristãs? Este artigo explora a Mama Pacha como o Espírito de Deus presente no mundo. Através de uma epistemologia indígena e feminista descolonizadora, me aproximo da Mama Pacha interculturalmente dentro de seu ambiente cultural e filosófico. Criativamente interpreto a filosofia Andina ou Pachasofía e a sua lógica que descrevem a realidade como sendo fluída e ontologicamente relacional, desafiando a teologia e a filosofia ocidentais. Finalmente, recupero a concepção ancestral de Deus feminino que sustenta a dignidade e o valor intrínseco das mulheres indígenas e da criação.

Palavras-chave: Lógica andina, Pachasofía, Descolonialidade, Epistemologia feminista indígena, Multiculturalismo.

Content

Author and article information

Contributors

Cecilia Titizano

Journal

Journal ID (doi): 10.13169

Journal ID (publisher-id): decohori

Title: Decolonial Horizons

Publisher: Pluto Journals

ISSN (Electronic): 24226343

Publication date (Print): 2017

Volume: 3

Pages: 127-159

Affiliations

Graduate Theological Union

Article

Publisher ID: decohori.3.0127

DOI: 10.13169/decohori.3.0127

SO-VID: dddbd939-1e33-4739-b271-7015be5aa1d7

License:

All content is freely available without charge to users or their institutions. Users are allowed to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of the articles in this journal without asking prior permission of the publisher or the author. Articles published in the journal are distributed under a http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.

History

Bibliographic References

Bascopé Caero, Victor (2008). Espiritualidad originaria en el Pacha andino: Aproximaciones teológicas . Cochabamba: Verbo Divino.
Caram Padilla, María José (2012). El espíritu en el mundo andino: Una pneumatología desde los Andes . Cochabamba: Verbo Divino.
Culp, John (2013). «Panentheism.» In: The Stanford Encyclopedia of Philosophy , edited by Edward N. Zalta (ed.), <http://plato.stanford.edu/archives/spr2013/entries/panentheism/> [Accessed April 18, 2017].
Daly, Mary (1973). Beyond God the Father . Boston, MA: Beacon Press.
Damian, Carol (1994). The Virgin of the Andes: Art and Rituals in Colonial Cuzco . Miami, FL: Grassfield Press.
Del Carpio Natcheff, Viviana (2000). «Esbozos de un Paradigma Intercultural Occidental/Amerindio. Entrevista in-extenso a Javier Medina». In: Aportes al diálogo sobre cultura y filosofia andina , edited by Jorge Miranda Luizaga, Viviana Del Carpio Natcheff, and Javier Medina (Serie «Filosofía y Cultura»). La Paz: Publicaciones SIWA, pp. 49–100.
Espín, Orlando (1999). «An exploration into the Theology of Grace and Sin.» In: From the Heart of Our People, Latino/a Explorations in Catholic Systematic Theology , edited by Orlando O. Espín and Miguel H. Díaz. Maryknoll, NY: Orbis Books, pp. 121–152.
Estermann, Josef, ed. (2006). Teología andina: El tejido de la fe indígena, Tomo I (Colección «Teología y Filosofía Andinas»). La Paz, Bolivia: Instituto Superior Ecuménico Andino de Teología Andina [ISEAT].
Estermann, Josef (2007a). Filosofía andina: Sabiduría indígena para un mundo nuevo , Vol. 1. (3 vols.) (Colección «Teología y Filosofía Andinas»). La Paz: EDEBOL.
Estermann, Josef (2007b). «Jesus Christ as Chakana, Outline of an Andean Christology of Liberation.» In: Getting the Poor Down from the Cross: Christology of Liberation , edited by José María Vigil. N/P: International Theological Commission of the Association of Third World Theologians (EATWOT/ASETT), pp. 103–112.
Estermann, Josef (2008). Si el sur fuera el norte: Chakanas interculturales entre Andes y Occidente . La Paz: Instituto Superior Ecuménico Andino de Teología Andina [ISEAT].
Estermann, Josef (2012). Filosofía andina, sabiduría andina para un nuevo mundo . La Paz: Instituto Superior Ecuménico Andino de Teología [ISEAT].
Fornet–Betancourt, Raul (2004). Filosofar para nuestro tiempo en clave intercultural . Aachen: Verlag Mainz.
Gaster, Theodor H. (2007). «The Deep.» In: Encyclopaedia Judaica , Vol. 5, edited by Michael Berenbaum and Fred Skolnik. Detroit, MI: Macmillan Reference USA, p. 530.
Gow, Rosalind and Bernabé Condori (1976). KayPacha: Tradición oral andina . Cusco: Centro de Estudios Rurales Andinos Bartolomé de las Casas.
Graham, Daniel W. (2015). «Heraclitus.» In: The Stanford Encyclopedia of Philosophy , edited by Edward N. Zalta. <http://plato.stanford.edu/archives/fall2015/entries/heraclitus/> [Accessed April 18, 2017].
Harrison, Regina (1982). «Modes of Discourse: Relación de antigüedades de este reyno del Pirú by Joan Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua». In: From Oral to Written Expression: Native Andean Chronicles of the Early Colonial Period , edited by Rolena Adorno. Syracuse, NY: Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University, pp. 65–100.
Johnson, Elizabeth (1993) Women, Earth and the Creator Spirit (Madeleva Lecture in Spirituality). New York, NY: Paulist Press.
Jordá Arias, Enrique (2003). Teología desde el Titikaka: Cosmovisión aymara en dialogo con la fe . Cochabamba: Verbo Divino.
Keller, Catherine (2003). The Face of the Deep: A Theology of Becoming . London: Routledge.
Lugones, María (2012). «Methodological Notes Towards a Decolonial Feminism.» In: Decolonizing Epistemologies. Latina/o Theology and Philosophy , edited by Eduardo Mendieta. New York, NY: Fordham University Press, pp. 68–86.
Mamani Bernabé, Vicenta (2000). Identidad y espiritualidad de la mujer aymara . La Paz: Misión Basilea-Suiza / Fundación Shi-Holanda.
Mamani Bernabé, Vicenta and Calixto Quispe Huanca (2007). Pacha (Colección «Espiritualidades Originarias» No. 2). Cochabamba: Verbo Divino / ILAMIS.
Marcos, Sylvia (2013). «Decolonizando el feminismo: La Insurrección epistemológica de la diferencia.» In: Sentipensar el género: Perspectiva desde los pueblos originarios , edited by Georgina Méndez Torres, Juan López Instzin, and Carmen Osorio Hernández. Jalisco: Red Interdisciplinaria de Investigadores de los Pueblos Indios de México, Asociación Civil, pp. 36–45.
Marzal, Manuel (1996). «The Religion of the Andean Quechua in South Peru.» In: The Indian Face of God in Latin America , edited by Manuel Marzal, Eugenio Maurer, Xavier Albó, and Bartomeu Meliá. Maryknoll, NY: Orbis Books, pp. 70–89.
Medina, Javier (2011). «Acerca del Suma Qamaña.» In: Vivir bien: ¿paradigma no-capitalista? , edited by Ivonne Farah H. and Luciano Vasapollo. La Paz: CIDES-UMSA, pp. 39–64.
Medina, Néstor (2009). Mestizaje (Re)Mapping Race, Culture and Faith in Latino Catholicism . Maryknoll, NY: Orbis Books.
Mignolo, Walter (2005). The Idea of Latin America . Malden, MA, Oxford: Blackwell.
Miranda Luizaga, Jorge (1991). La puerta del sol. Cosmología y simbolismo andino . La Paz: Garza Azul.
Miranda Luizaga, Jorge (1996). Filosofía andina: Fundamentos, alteridad y perspectiva . La Paz: Hisbol / Goethe Institut.
Miranda Luizaga, Jorge and Viviana Del Carpio Natcheff (2000). «El “en sí” y el “para sí” y el “porque sí” de la filosofía andina,”.» In: Aportes al diálogo sobre cultura y filosofia andina , edited by Jorge Miranda Luizaga, Viviana Del Carpio Natcheff, and Javier Medina (Serie «Filosofia y Cultura»). La Paz: Publicaciones SIWA, pp. 1–49.
Miranda Luizaga, Jorge and Viviana Del Carpio Natcheff (2006). «Fundamentos de las espiritualidades panandinas.» In: Teología andina: El tejido de la fe indígena, Tomo I , edited by Josef Estermann, (Colección «Teología y Filosofía Andinas») La Paz: Instituto Superior Ecuménico Andino de Teología Andina [ISEAT], pp. 21–36.
Quispe, Jubenal (2006). Ecosofía andina, Vol. 8: Texto y taller . Cochabamba: CEPA / Verbo Divino / UCB.
Quispe, Arnaldo (2011). «Plegaria a la Pachamama.» Available at: <https://takiruna.com/2011/12/29/plegaria-a-la-pachamama> [Accessed on April 18, 2017]
Sarmiento Yupanqui, Nicanor, (2011). «Andean Christian Theologies, Elements of a Rainbow of Theological Voices of the Indigenous People of the Abya Yala: a missiological and Anthropological Study of the Andean Triology.» Doctoral dissertation. Berkeley, CA: Graduate Theological Union.
Schneider, Laurel C. (2008). Beyond Monotheism. A Theology of Multiplicity . New York, NY: Routledge.
Stallybrass, Peter and Allon White (1986). The Politics and Poetics of Transgression . Ithaca, NY: Cornell University Press.
Valencia Parisaca, Narciso (1998). Pachamama: Revelación del Dios Creador . Quito: Ediciones Abya Yala.
Wildman, Wesley J. (2010). «An Introduction to Relational Ontology.» In: The Trinity in an Entangle World. Relationality in Physical Science and Theology , edited by John Polkinghorne. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans, pp 55–73.

Comments

Comment on this article

[1] Bascopé Caero, Victor (2008). Espiritualidad originaria en el Pacha andino: Aproximaciones teológicas . Cochabamba: Verbo Divino.

[2] Caram Padilla, María José (2012). El espíritu en el mundo andino: Una pneumatología desde los Andes . Cochabamba: Verbo Divino.

[3] Culp, John (2013). «Panentheism.» In: The Stanford Encyclopedia of Philosophy , edited by Edward N. Zalta (ed.), <http://plato.stanford.edu/archives/spr2013/entries/panentheism/> [Accessed April 18, 2017].

[4] Daly, Mary (1973). Beyond God the Father . Boston, MA: Beacon Press.

[5] Damian, Carol (1994). The Virgin of the Andes: Art and Rituals in Colonial Cuzco . Miami, FL: Grassfield Press.

[6] Del Carpio Natcheff, Viviana (2000). «Esbozos de un Paradigma Intercultural Occidental/Amerindio. Entrevista in-extenso a Javier Medina». In: Aportes al diálogo sobre cultura y filosofia andina , edited by Jorge Miranda Luizaga, Viviana Del Carpio Natcheff, and Javier Medina (Serie «Filosofía y Cultura»). La Paz: Publicaciones SIWA, pp. 49–100.

[7] Espín, Orlando (1999). «An exploration into the Theology of Grace and Sin.» In: From the Heart of Our People, Latino/a Explorations in Catholic Systematic Theology , edited by Orlando O. Espín and Miguel H. Díaz. Maryknoll, NY: Orbis Books, pp. 121–152.

[8] Estermann, Josef, ed. (2006). Teología andina: El tejido de la fe indígena, Tomo I (Colección «Teología y Filosofía Andinas»). La Paz, Bolivia: Instituto Superior Ecuménico Andino de Teología Andina [ISEAT].

[9] Estermann, Josef (2007a). Filosofía andina: Sabiduría indígena para un mundo nuevo , Vol. 1. (3 vols.) (Colección «Teología y Filosofía Andinas»). La Paz: EDEBOL.

[10] Estermann, Josef (2007b). «Jesus Christ as Chakana, Outline of an Andean Christology of Liberation.» In: Getting the Poor Down from the Cross: Christology of Liberation , edited by José María Vigil. N/P: International Theological Commission of the Association of Third World Theologians (EATWOT/ASETT), pp. 103–112.

[11] Estermann, Josef (2008). Si el sur fuera el norte: Chakanas interculturales entre Andes y Occidente . La Paz: Instituto Superior Ecuménico Andino de Teología Andina [ISEAT].

[12] Estermann, Josef (2012). Filosofía andina, sabiduría andina para un nuevo mundo . La Paz: Instituto Superior Ecuménico Andino de Teología [ISEAT].

[13] Fornet–Betancourt, Raul (2004). Filosofar para nuestro tiempo en clave intercultural . Aachen: Verlag Mainz.

[14] Gaster, Theodor H. (2007). «The Deep.» In: Encyclopaedia Judaica , Vol. 5, edited by Michael Berenbaum and Fred Skolnik. Detroit, MI: Macmillan Reference USA, p. 530.

[15] Gow, Rosalind and Bernabé Condori (1976). KayPacha: Tradición oral andina . Cusco: Centro de Estudios Rurales Andinos Bartolomé de las Casas.

[16] Graham, Daniel W. (2015). «Heraclitus.» In: The Stanford Encyclopedia of Philosophy , edited by Edward N. Zalta. <http://plato.stanford.edu/archives/fall2015/entries/heraclitus/> [Accessed April 18, 2017].

[17] Harrison, Regina (1982). «Modes of Discourse: Relación de antigüedades de este reyno del Pirú by Joan Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua». In: From Oral to Written Expression: Native Andean Chronicles of the Early Colonial Period , edited by Rolena Adorno. Syracuse, NY: Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University, pp. 65–100.

[18] Johnson, Elizabeth (1993) Women, Earth and the Creator Spirit (Madeleva Lecture in Spirituality). New York, NY: Paulist Press.

[19] Jordá Arias, Enrique (2003). Teología desde el Titikaka: Cosmovisión aymara en dialogo con la fe . Cochabamba: Verbo Divino.

[20] Keller, Catherine (2003). The Face of the Deep: A Theology of Becoming . London: Routledge.

[21] Lugones, María (2012). «Methodological Notes Towards a Decolonial Feminism.» In: Decolonizing Epistemologies. Latina/o Theology and Philosophy , edited by Eduardo Mendieta. New York, NY: Fordham University Press, pp. 68–86.

[22] Mamani Bernabé, Vicenta (2000). Identidad y espiritualidad de la mujer aymara . La Paz: Misión Basilea-Suiza / Fundación Shi-Holanda.

[23] Mamani Bernabé, Vicenta and Calixto Quispe Huanca (2007). Pacha (Colección «Espiritualidades Originarias» No. 2). Cochabamba: Verbo Divino / ILAMIS.

[24] Marcos, Sylvia (2013). «Decolonizando el feminismo: La Insurrección epistemológica de la diferencia.» In: Sentipensar el género: Perspectiva desde los pueblos originarios , edited by Georgina Méndez Torres, Juan López Instzin, and Carmen Osorio Hernández. Jalisco: Red Interdisciplinaria de Investigadores de los Pueblos Indios de México, Asociación Civil, pp. 36–45.

[25] Marzal, Manuel (1996). «The Religion of the Andean Quechua in South Peru.» In: The Indian Face of God in Latin America , edited by Manuel Marzal, Eugenio Maurer, Xavier Albó, and Bartomeu Meliá. Maryknoll, NY: Orbis Books, pp. 70–89.

[26] Medina, Javier (2011). «Acerca del Suma Qamaña.» In: Vivir bien: ¿paradigma no-capitalista? , edited by Ivonne Farah H. and Luciano Vasapollo. La Paz: CIDES-UMSA, pp. 39–64.

[27] Medina, Néstor (2009). Mestizaje (Re)Mapping Race, Culture and Faith in Latino Catholicism . Maryknoll, NY: Orbis Books.

[28] Mignolo, Walter (2005). The Idea of Latin America . Malden, MA, Oxford: Blackwell.

[29] Miranda Luizaga, Jorge (1991). La puerta del sol. Cosmología y simbolismo andino . La Paz: Garza Azul.

[30] Miranda Luizaga, Jorge (1996). Filosofía andina: Fundamentos, alteridad y perspectiva . La Paz: Hisbol / Goethe Institut.

[31] Miranda Luizaga, Jorge and Viviana Del Carpio Natcheff (2000). «El “en sí” y el “para sí” y el “porque sí” de la filosofía andina,”.» In: Aportes al diálogo sobre cultura y filosofia andina , edited by Jorge Miranda Luizaga, Viviana Del Carpio Natcheff, and Javier Medina (Serie «Filosofia y Cultura»). La Paz: Publicaciones SIWA, pp. 1–49.

[32] Miranda Luizaga, Jorge and Viviana Del Carpio Natcheff (2006). «Fundamentos de las espiritualidades panandinas.» In: Teología andina: El tejido de la fe indígena, Tomo I , edited by Josef Estermann, (Colección «Teología y Filosofía Andinas») La Paz: Instituto Superior Ecuménico Andino de Teología Andina [ISEAT], pp. 21–36.

[33] Quispe, Jubenal (2006). Ecosofía andina, Vol. 8: Texto y taller . Cochabamba: CEPA / Verbo Divino / UCB.

[34] Quispe, Arnaldo (2011). «Plegaria a la Pachamama.» Available at: <https://takiruna.com/2011/12/29/plegaria-a-la-pachamama> [Accessed on April 18, 2017]

[35] Sarmiento Yupanqui, Nicanor, (2011). «Andean Christian Theologies, Elements of a Rainbow of Theological Voices of the Indigenous People of the Abya Yala: a missiological and Anthropological Study of the Andean Triology.» Doctoral dissertation. Berkeley, CA: Graduate Theological Union.

[36] Schneider, Laurel C. (2008). Beyond Monotheism. A Theology of Multiplicity . New York, NY: Routledge.

[37] Stallybrass, Peter and Allon White (1986). The Politics and Poetics of Transgression . Ithaca, NY: Cornell University Press.

[38] Valencia Parisaca, Narciso (1998). Pachamama: Revelación del Dios Creador . Quito: Ediciones Abya Yala.

[39] Wildman, Wesley J. (2010). «An Introduction to Relational Ontology.» In: The Trinity in an Entangle World. Relationality in Physical Science and Theology , edited by John Polkinghorne. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans, pp 55–73.