- Record: found
- Abstract: found
- Article: found
Mama Pacha: Creator and Sustainer Spirit of God
Abstract
What makes Mama Pacha so dear to self-identified Indigenous Christian-Andean communities and so unpalatable to many theologians and Christian churches' officials? This article explores Mama Pacha as God's Spirit present in the world. Through a decolonial indigenous feminist epistemology, I approach Mama Pacha interculturally, encountering Her within her cultural and philosophical framework. I creatively engage Andean philosophy or Pachasofía and its logic, interpreting reality as ontologically relational and fluid, challenging Western theological and philosophical categories. In this process, I retrieve an ancient female understanding of God, one that upholds the dignity and intrinsic value of indigenous women and creation.
Keywords: Andean logic, Pachasofía, Decoloniality, Indigenous feminist epistemology, Interculturality.
¿Qué es lo que hace tan querida a la Mama Pacha entre las comunidades Indígenas Cristianas de los Andes y tan desagradable entre los teólogos y representantes de las iglesias cristianas? Este artículo explora a la Mama Pacha como el Espíritu de Dios presente en el mundo. A través de una epistemología indígena descolonizadora y feminista, me acerco a la Mama Pacha interculturalmente, dentro de su entorno cultural y filosófico. Creativamente interpreto la filosofía Andina o Pachasofía y su lógica que describen la realidad como fluida y ontológicamente relacional, desafiando la teología y filosofía occidentales. Finalmente, recupero la concepción ancestral de Dios femenino que sostiene la dignidad y el valor intrínseco de las mujeres indígenas y la creación.
Palabras clave: Lógica Andina, Pachasofía, Decolonialidad, Epistemología indígena feminista, Interculturalidad.
O que o torna tão cara a Mama Pacha entre as comunidades indígenas cristãs nos Andes e tão desagradável entre os teólogos e representantes das igrejas cristãs? Este artigo explora a Mama Pacha como o Espírito de Deus presente no mundo. Através de uma epistemologia indígena e feminista descolonizadora, me aproximo da Mama Pacha interculturalmente dentro de seu ambiente cultural e filosófico. Criativamente interpreto a filosofia Andina ou Pachasofía e a sua lógica que descrevem a realidade como sendo fluída e ontologicamente relacional, desafiando a teologia e a filosofia ocidentais. Finalmente, recupero a concepção ancestral de Deus feminino que sustenta a dignidade e o valor intrínseco das mulheres indígenas e da criação.
Palavras-chave: Lógica andina, Pachasofía, Descolonialidade, Epistemologia feminista indígena, Multiculturalismo.
Content
Author and article information
Bibliographic References
Bascopé Caero, Victor (2008). Espiritualidad originaria en el Pacha andino: Aproximaciones teológicas . Cochabamba: Verbo Divino.
Caram Padilla, María José (2012). El espíritu en el mundo andino: Una pneumatología desde los Andes . Cochabamba: Verbo Divino.
Culp, John (2013). «Panentheism.» In: The Stanford Encyclopedia of Philosophy , edited by Edward N. Zalta (ed.), <http://plato.stanford.edu/archives/spr2013/entries/panentheism/> [Accessed April 18, 2017].
Daly, Mary (1973). Beyond God the Father . Boston, MA: Beacon Press.
Damian, Carol (1994). The Virgin of the Andes: Art and Rituals in Colonial Cuzco . Miami, FL: Grassfield Press.
Del Carpio Natcheff, Viviana (2000). «Esbozos de un Paradigma Intercultural Occidental/Amerindio. Entrevista in-extenso a Javier Medina». In: Aportes al diálogo sobre cultura y filosofia andina , edited by Jorge Miranda Luizaga, Viviana Del Carpio Natcheff, and Javier Medina (Serie «Filosofía y Cultura»). La Paz: Publicaciones SIWA, pp. 49–100.
Espín, Orlando (1999). «An exploration into the Theology of Grace and Sin.» In: From the Heart of Our People, Latino/a Explorations in Catholic Systematic Theology , edited by Orlando O. Espín and Miguel H. Díaz. Maryknoll, NY: Orbis Books, pp. 121–152.
Estermann, Josef, ed. (2006). Teología andina: El tejido de la fe indígena, Tomo I (Colección «Teología y Filosofía Andinas»). La Paz, Bolivia: Instituto Superior Ecuménico Andino de Teología Andina [ISEAT].
Estermann, Josef (2007a). Filosofía andina: Sabiduría indígena para un mundo nuevo , Vol. 1. (3 vols.) (Colección «Teología y Filosofía Andinas»). La Paz: EDEBOL.
Estermann, Josef (2007b). «Jesus Christ as Chakana, Outline of an Andean Christology of Liberation.» In: Getting the Poor Down from the Cross: Christology of Liberation , edited by José María Vigil. N/P: International Theological Commission of the Association of Third World Theologians (EATWOT/ASETT), pp. 103–112.
Estermann, Josef (2008). Si el sur fuera el norte: Chakanas interculturales entre Andes y Occidente . La Paz: Instituto Superior Ecuménico Andino de Teología Andina [ISEAT].
Estermann, Josef (2012). Filosofía andina, sabiduría andina para un nuevo mundo . La Paz: Instituto Superior Ecuménico Andino de Teología [ISEAT].
Fornet–Betancourt, Raul (2004). Filosofar para nuestro tiempo en clave intercultural . Aachen: Verlag Mainz.
Gaster, Theodor H. (2007). «The Deep.» In: Encyclopaedia Judaica , Vol. 5, edited by Michael Berenbaum and Fred Skolnik. Detroit, MI: Macmillan Reference USA, p. 530.
Gow, Rosalind and Bernabé Condori (1976). KayPacha: Tradición oral andina . Cusco: Centro de Estudios Rurales Andinos Bartolomé de las Casas.
Graham, Daniel W. (2015). «Heraclitus.» In: The Stanford Encyclopedia of Philosophy , edited by Edward N. Zalta. <http://plato.stanford.edu/archives/fall2015/entries/heraclitus/> [Accessed April 18, 2017].
Harrison, Regina (1982). «Modes of Discourse: Relación de antigüedades de este reyno del Pirú by Joan Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua». In: From Oral to Written Expression: Native Andean Chronicles of the Early Colonial Period , edited by Rolena Adorno. Syracuse, NY: Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University, pp. 65–100.
Johnson, Elizabeth (1993) Women, Earth and the Creator Spirit (Madeleva Lecture in Spirituality). New York, NY: Paulist Press.
Jordá Arias, Enrique (2003). Teología desde el Titikaka: Cosmovisión aymara en dialogo con la fe . Cochabamba: Verbo Divino.
Keller, Catherine (2003). The Face of the Deep: A Theology of Becoming . London: Routledge.
Lugones, María (2012). «Methodological Notes Towards a Decolonial Feminism.» In: Decolonizing Epistemologies. Latina/o Theology and Philosophy , edited by Eduardo Mendieta. New York, NY: Fordham University Press, pp. 68–86.
Mamani Bernabé, Vicenta (2000). Identidad y espiritualidad de la mujer aymara . La Paz: Misión Basilea-Suiza / Fundación Shi-Holanda.
Mamani Bernabé, Vicenta and Calixto Quispe Huanca (2007). Pacha (Colección «Espiritualidades Originarias» No. 2). Cochabamba: Verbo Divino / ILAMIS.
Marcos, Sylvia (2013). «Decolonizando el feminismo: La Insurrección epistemológica de la diferencia.» In: Sentipensar el género: Perspectiva desde los pueblos originarios , edited by Georgina Méndez Torres, Juan López Instzin, and Carmen Osorio Hernández. Jalisco: Red Interdisciplinaria de Investigadores de los Pueblos Indios de México, Asociación Civil, pp. 36–45.
Marzal, Manuel (1996). «The Religion of the Andean Quechua in South Peru.» In: The Indian Face of God in Latin America , edited by Manuel Marzal, Eugenio Maurer, Xavier Albó, and Bartomeu Meliá. Maryknoll, NY: Orbis Books, pp. 70–89.
Medina, Javier (2011). «Acerca del Suma Qamaña.» In: Vivir bien: ¿paradigma no-capitalista? , edited by Ivonne Farah H. and Luciano Vasapollo. La Paz: CIDES-UMSA, pp. 39–64.
Medina, Néstor (2009). Mestizaje (Re)Mapping Race, Culture and Faith in Latino Catholicism . Maryknoll, NY: Orbis Books.
Mignolo, Walter (2005). The Idea of Latin America . Malden, MA, Oxford: Blackwell.
Miranda Luizaga, Jorge (1991). La puerta del sol. Cosmología y simbolismo andino . La Paz: Garza Azul.
Miranda Luizaga, Jorge (1996). Filosofía andina: Fundamentos, alteridad y perspectiva . La Paz: Hisbol / Goethe Institut.
Miranda Luizaga, Jorge and Viviana Del Carpio Natcheff (2000). «El “en sí” y el “para sí” y el “porque sí” de la filosofía andina,”.» In: Aportes al diálogo sobre cultura y filosofia andina , edited by Jorge Miranda Luizaga, Viviana Del Carpio Natcheff, and Javier Medina (Serie «Filosofia y Cultura»). La Paz: Publicaciones SIWA, pp. 1–49.
Miranda Luizaga, Jorge and Viviana Del Carpio Natcheff (2006). «Fundamentos de las espiritualidades panandinas.» In: Teología andina: El tejido de la fe indígena, Tomo I , edited by Josef Estermann, (Colección «Teología y Filosofía Andinas») La Paz: Instituto Superior Ecuménico Andino de Teología Andina [ISEAT], pp. 21–36.
Quispe, Jubenal (2006). Ecosofía andina, Vol. 8: Texto y taller . Cochabamba: CEPA / Verbo Divino / UCB.
Quispe, Arnaldo (2011). «Plegaria a la Pachamama.» Available at: <https://takiruna.com/2011/12/29/plegaria-a-la-pachamama> [Accessed on April 18, 2017]
Sarmiento Yupanqui, Nicanor, (2011). «Andean Christian Theologies, Elements of a Rainbow of Theological Voices of the Indigenous People of the Abya Yala: a missiological and Anthropological Study of the Andean Triology.» Doctoral dissertation. Berkeley, CA: Graduate Theological Union.
Schneider, Laurel C. (2008). Beyond Monotheism. A Theology of Multiplicity . New York, NY: Routledge.
Stallybrass, Peter and Allon White (1986). The Politics and Poetics of Transgression . Ithaca, NY: Cornell University Press.
Valencia Parisaca, Narciso (1998). Pachamama: Revelación del Dios Creador . Quito: Ediciones Abya Yala.
Wildman, Wesley J. (2010). «An Introduction to Relational Ontology.» In: The Trinity in an Entangle World. Relationality in Physical Science and Theology , edited by John Polkinghorne. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans, pp 55–73.