Reubicación y restablecimiento en la ciudad. Estudio de caso con población en situación de desplazamiento1 Translated title: Relocation and Reestablishment in the City - Case Study of a Displaced Population

Abstract

El artículo explora, a partir de un estudio de caso, algunas de las dinámicas e impactos sociales que tienen en el tejido social los procesos de reubicación urbana. En el análisis se observan las implicaciones de un proceso temporal y uno definitivo en un grupo de familias víctimas del desplazamiento forzado en el municipio de Tuluá (Valle del Cauca). Se problematiza el tema del restablecimiento en la ciudad para estas poblaciones y se señala cómo en el proceso de reubicación definitiva, emergen representaciones que determinan formas de clasificación e identificación social entre la población desplazada y los pobres históricos.

Translated abstract

This article presents a case study of some of the dynamics and social impacts of two different processes of urban relocation. The article analyzes the implications of a temporary relocation process and a definitive establishment of a group of families, victims of forced displacement in the municipality of Tuluá (Valle del Cauca, Colombia). The research discusses the issue related to the urban reestablishment process for people that are victims of displacement and how this process produces representations that generate forms of classification and social identities among displaced and historically poor segments of the population.